近日無意在Youtube重看了港台節目《文化樹下：黃霑・好中國》，認識多了香港創作鬼才黃霑先生的創作故事，方知他很多作品流露他的愛國情懷，其中包括1987年香港電影《倩女幽魂》的插曲《黎明不要來》，原來是黃霑早於84年寫好而未發表的作品 (當年簽署《中英聯合聲明》)，歌詞寫出了他對回歸的不安。霑叔在訪問中，他提到歌詞其中一句「不許紅日教日分開」，其實想表達當時因「紅太陽照住我地」而有感身邊朋友移民的情緒。
此外，霑叔原來於1989年12月，推出了《香港X'Mas》專輯，將很多耳熟能詳的聖誕歌重新改編，並親自演唱，填詞人除黃霑自己，亦包括林夕、林振強和黎彼得，用嬉笑怒罵方式描寫港人在六四事件後的心情，其中《又到聖誕》一句「鄧小平is coming to town」，直到今天仍被人拿來二次惡搞呢。
這兩天趁有點閒暇，且把英文原曲Santa Claus Is Coming To Town配上新詞，自娛一番吧。
----------------------------------------------
又到聖誕 記緊封關
疫市lockdown 控制沙士爆發
COVID-19's coming to town
趁又到聖誕 扮有性格
避世居家 放假輕鬆hea下
健康長盼 日子就嘆
嘆香港就快歿落 過英國共對望
盼出年撇銷限聚令 任意傾計高鬼興
下個聖誕 望你笑下
沒有lockdown 放假happy暢玩
健康長盼 夢醒疫散
沒有留言:
張貼留言